The thing with water vapour is that it always condenses on the nearest cold surface, or if you have the window open will move outside, where it is often colder.
How cold is your kitchen?
Is the window double glazed?
One way of solving the problem of
condensation is to raise the temperature of the kitchen and maintain it at the same temperature 24/7, this will warm the walls and move the condensation some where else.
Do you have lots of condensation on your windows in the kitchen?
Another way is to open a window while and after you are cooking, this will let the water vapour move outside. It is nearly always drier and colder outside (not always) and water vapour will always move to cold or to where there is a drier patch. (Think of the shape of the clouds and how there are dry patches of blue sky between them)
Or you can use a dehumidifier, this will take the water vapour out of the air, and will keep your expensive heat indoors, there is a benefit, dry air is cheaper to heat than wet air.
We have had a rather cold winter, so one would expect the inner surface of the kitchen window to be cold, but if you use an electric kettle with an automatic turn off and only boil the amount of water you need, the window should not steam up.
It is likely that the extractor fan humidistat does not work.
Therefore it is probably best to turn it on before you start cooking or boiling a kettle. You can buy an electric kettle from Argos for about £5 that will turn off the moment it boils. Running cold water into the bowl and then adding the hot water until it is comfortably warm avoids steam from washing up.
I have found the best way to organize a kitchen, it to have a powerful extractor fan over the hob, blasting out through the wall, this deals with the cooking on the hob.
However, if the oven is elsewhere it needs its own high level extractor.
You definitely do not want to add any more ventilation to the kitchen.
Trickle vents in windows and air bricks are old fashioned technology. Their problem is that they are un controlled. When the wind blows your warm air will be sucked out, when the wind doesn't blow they do nothing.
From 2016 all new homes will have to be built to Passive House standard, this means all new homes will be made a air tight as the builders can make them. This is to save on heating costs and power. From then on all new builds will have mechanical ventilation, that can be controlled.
These wet bricks, can they be wet, because of a leak in the roof, or a gutter, or down pipe, or some other water pipe. Is it possible you have
rising damp or is the rain blowing through the wall?
Have you checked the pipes in the kitchen?
Is it an exposed wall?
Is part of the garden raised up above the damp proof course?
Insulating the walls is always a good idea, as most of the heat lost from a home, is lost by conduction.
May I suggest that you buy an infrared temperature gauge. They are about £25, when you point it at anything it immediately tells you its temperature.
This will enable you to discover how cold your walls are and will therefore, indicate where water vapour will settle.
Perhaps you will also buy a combined humidistat and temperature gauge, this will enable you to check if your humidistat on the extractor fan is working and will show if the relative humidity in the kitchen is high.
This will tell you if the wet bricks are wet from condensation.
You will not be able to rely on your tenants being as kind to your home as you would be. An automatic extractor fan is best, but as we have found in social housing tenants will disable anything that they think is costing them money.